On behalf of the Congress Organisation Committee, we have the pleasure to invite you to the 2nd Hungarian-Romanian Pulmonary Conference to Szeged, 6 - 8 November, 2009. After the first meeting in Merciurea Ciuc in 2007, it gives us a great honour to host this biennial meeting in our city with its unique university atmosphere.

The venue of the conference will be in the County Hospital of Chest Diseases in Deszk, cca 10 km from Szeged. Beside the official program, this will allow you to have insight in the facilities of our hospital which hosts the Department of Pulmonology, University of Szeged, too. Some colleagues from Romania have already visited us and we try to maintain and develop cooperation on clinical, educational and scientifc fields with experts on pulmonary medicine.

We hope that besides clinical education this meeting will pave the way the two Societies opened two years ago to develop professional and personal connections through a better understanding of our regional situation. Geography and historical traditions make it evident. We are confident that your stay in Szeged and Deszk will be a memorable professional and social experience.

A Szervezõ Bizottság nevében szeretettel meghívjuk a 2. Magyar-Román Tüdõgyógyász Találkozóra, amit Szegeden rendezünk 2009. november 6-8 között. Az elsõ, 2007-es csíkszeredai konferencia után nagy megtiszteltetés számunkra, hogy egyetemi hangulatáról híres városunkban láthatjuk vendégül Önöket.

A szakmai program színhelye a Csongrád Megyei Mellkasi Betegségek Szakkórháza, mely egyben otthont ad a Szegedi Tudományegyetem Tüdõgyógyászati Tanszékének is. Így lehetõség nyílik vendégeinknek a szakmai program mellett a klinikai egységek és az intézeti környezet megismerésére is. Több kolléga Romániából már járt intézetünkben és szeretnénk folytatni és bõvíteni a klinikai , oktatási és tudományos együttmûködést a tüdõgyógyászat és határterületeinek széles spektrumában.

Úgy gondoljuk, hogy a két éve megkezdett úton továbbhaladva kialakíthatunk szakmai és személyes kapcsolatokat, melyekre a földrajzi adottságok és történelmi hagyományok jó alapot biztosítanak. Õszintén reméljük, hogy szegedi és deszki tartózkodásuk emlékezetes szakmai és társasági élmény marad.